Vertimai aktualūs visose rinkose – klasikinėse ar novatoriškose. Pasirūpinsime įvairiais specializuotais vertimais – nuo teisės iki medicinos, nuo turizmo iki informacinių technologijų.

Vertimo žodžiu paslaugos − išskirtinai žodinė komunikacija, kai kalba mažiausiai du žmonės: kalbantysis ir vertėjas. Galite rinktis nuoseklųjį, vertimą nuotoliniu būdu. Vertimo pasirinkimą lemia renginio pobūdis ir vieta.

Teisinių tekstų vertimas – tai dokumentų, reglamentuojančių teisinius santykius, vertimas. Tai itin kruopštus darbas, reikalaujantis specialiųjų žinių ir atidumo. Pasirinkę šią vertimo paslaugą, galėsite pateikti bet kokius juridinius dokumentus, kuriuos patyrę vertėjai išvers per sutartą laiką.

Kartais gali būti sunku rasti tinkamus žodžius, ypač ne gimtąja kalba. Tačiau yra būdas, kaip įmonėms išspręsti šią lingvistinę kliūtį. Perkūrimas – tai vertimo ir rašymo derinys, užtikrinsiantis, kad Jūsų rinkodaros kampanija tarptautinei auditorijai sukeltų tokias pačias emocines reakcijas. Šiandien tai kone dažniausia verslo klientų užsakoma paslauga.

Kai kurių sričių vertimas dėl didžiulių tarpkultūrinių skirtumų reikalauja visapusiškos patirties perteikimo ir kūrybinio vertimo – savotiško „perkūrimo“.

Įvairių dokumentų vertimo metu dažnai atsiranda būtinybė juos pateikti kiek įmanoma panašesnius į originalą arba vertime išsaugoti grafinius elementus. Vertimo maketavimas – tai išversto teksto apipavidalinimas, atsižvelgus į pirminio dokumento išvaizdą. Paprasčiau kalbant, tai paveikslėlių, pastraipų, antraščių, išnašų, spalvinių ir stilistinių išskyrimų išdėstymas tekste lygiai taip, kaip ir pateiktame originale, arba taip, kaip pageidauja klientas.

Transkribavimas arba stenografavimas (dar vadinamas perraša) yra kalbos perteikimas iš garsinio formato į rašytinį. Transkribuojame įvairius garso ir vaizdo failus bei atliekame jų vertimą. Aukščiausią transkribavimo kokybę užtikrina mūsų specialistų kruopštumas ir atidumas.

Siūlome dvi skirtingas Jūsų svetainės vertimo galimybes. Klientai gali suteikti mums prieigą prie savo tinklalapio TVS sistemos, kad galėtume tiesiogiai išversti pirminį tekstą, arba gali mums pirminį tekstą redaguojamoje rinkmenoje. Teikiame tinklalapių TVS vertimo, redagavimo, rašymo, (kūrybinio rašymo, perrašymo ir pan.), pildymo paslaugas.

Nuolat besikeičiančiame skaitmeniniame amžiuje Jūsų verslas turi išlikti nuolat aktualus internete ne tik potencialiems vartotojams ir verslo partneriams, bet ir sudėtingam „Google“ algoritmui. Jei tikitės padidinti pardavimus ir išplėsti savo veiklos sritį, svarbu, kad nuo pat pradžių būtumėte matomi tinkamai auditorijai. Ir ne tik matomi – visų verslo rūšių svetainėms profesionalios SEO kūrimo, redagavimo ir vertimo paslaugos yra išlikimo strategija, vienintelis būdas pasiekti maksimalų poveikį prisotintame verslo pasaulyje.

Dirbame įvairiose verslo / pramonės srityse, teikiame paslaugas tiek fiziniams, tiek juridiniams asmenims, kuriems reikalingas efektyvus rezultatas per trumpą laiką.

Imamės daugialypių projektų, reikalaujančių kalbų specialistų, pavyzdžiui, vertėjų raštu, vertėjų žodžiu, turinio kūrėjų, mokytojų, e. mokymosi ekspertų, ir rinkodaros, SEO ryšių su žmonėmis specialistų, žinių.

Asmeniniai ar įmonės dokumentai, pažymos, spausdintinė medžiaga ir iliustracijos, skambučiai telefonu – mes atsakingai išversime, sukursime Jūsų turinį.

Vertimo tvirtinimas – tai liudijimas, įrodantis, kad teksto (dažniausiai valstybės institucijų išduoto dokumento) vertimas buvo atliktas oficialiai ir vertėjas yra susipažinęs su teisine atsakomybe už melagingą ar žinomai neteisingai atliktą teksto vertimą. Vertimą tvirtina konkretų vertimą atlikęs vertėjas savo elektroniniu kvalifikuotu parašu.

Siūlome ir kompiuterinės leidybos paslaugas, t.y. išversto teksto maketavimą ant leidinio ruošinio. Geriausia, jeigu mums perduodama pradinė maketavimo rinkmena, kurioje yra visi teksto elementai, šriftai ir paveikslėliai, skirti vertėjui, redaktoriui ir korektoriui patikrinti užrašus po paveikslėliais. Naudojame populiariausias maketavimo programas: Adobe Acrobat Pro, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator programinę įrangą, Windows ir Mac operacines sistemas.

Parašyti gerą gyvenimo aprašymą (CV) – nelengva užduotis, tačiau pateikti jį užsienio kalba – dar sudėtingiau. Sudaryti teigiamą pirmąjį įspūdį potencialiam darbdaviui yra nepaprastai svarbu, todėl jei jame bus klaidų ar nepatogių frazių, Jūsų šansai gerokai sumažės. Štai kodėl norint pradėti karjerą kitoje šalyje būtina samdyti profesiono paslaugas.

Kai vienoje valstybėje išduoti ar patvirtinti dokumentai planuojami naudoti kitoje valstybėje, gali tekti dokumentus legalizuoti arba patvirtinti pažyma Apostille. Toks reikalavimas taikomas siekiant įsitikinti dokumentų autentiškumu. Dokumentus pateikus mums, mes viskuo pasirūpiname už Jus nuo vertimo iki apostilizavimo ar legalizavimo.